Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Все языки
Русский
Украинский

проба монет

Толкование Перевод

1 проба монет

standard of coinage

Большой англо-русский и русско-английский словарь > проба монет
2 standard of coinage

проба монет

Большой англо-русский и русско-английский словарь > standard of coinage
3 standard of coinage

проба монет

Англо-русский словарь экономических терминов > standard of coinage
4 trial of the pyx

проба монет

English-russian dctionary of contemporary Economics > trial of the pyx
5 trial of the pyx

проба монет

trial of pyx — пробировка, проба монет

the trial of the pyx — пробировка, проба монет

English-Russian base dictionary > trial of the pyx
6 standard of coinage

проба монет

base coinage — чеканка разменной монеты

coinage of gold — чеканка золотых монет

gratuitous coinage — беспошлинная чеканка монет

adulteration of coinage — изготовление фальшивых монет

debasement of coinage — порча монет, фальсификация монет

English-Russian base dictionary > standard of coinage
7 gold standard

проба золота

standard gold — монетное золото

standard of alloy — проба сплава

standard of coinage — проба монет

standard bullion — слиток установленной пробы

English-Russian big polytechnic dictionary > gold standard
8 trial of the pyx

проба монет( ежегодная церемония пробирования монет в здании гильдии золотых дел мастеров)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > trial of the pyx
9 trial of the pyx

проба монет, пробировка

Новый англо-русский словарь > trial of the pyx
10 pyx

pɪks
1. сущ.
1) церк. дарохранительница, дароносица
2) ящик для пробной монеты (на монетном дворе) the trial of the pyx ≈ пробировка, проба монет
3) редк. ящик, коробка
4) = acetabulum
2. гл.
1) церк. хранить святые дары в дароносице
2) производить пробу (монет) ящик для пробной монеты (на монетном дворе в Лондоне) - the trial of the * пробировка, проба монет (церковное) дарохранительница, даронисица (анатомия) вертлюжная впадина pyx церк. дарохранительница ~ производить пробу (монет) ~ ящик для пробной монеты (на монетном дворе) ;
the trial of the pyx пробировка, проба монет ~ ящик для пробной монеты (на монетном дворе) ;
the trial of the pyx пробировка, проба монет

Большой англо-русский и русско-английский словарь > pyx
11 pyx

1. n ящик для пробной монеты

the trial of the pyx — пробировка, проба монет

trial of pyx — пробировка, проба монет

2. n церк. дарохранительница, дароносица

3. v производить пробу монет

trial of the pyx — проба монет

4. v церк. хранить святые дары в дарохранительнице

English-Russian base dictionary > pyx
12 functional trial

функциональная проба

trial of the pyx — проба монет

trial of strength — проба силы

trial of pyx — пробировка, проба монет

trial and error — методом проб и ошибок

by trial and error — методом проб и ошибок

The English-Russian dictionary general scientific > functional trial
13 pyx

[pɪks]

pyx церк. дарохранительница pyx производить пробу (монет) pyx ящик для пробной монеты (на монетном дворе); the trial of the pyx пробировка, проба монет pyx ящик для пробной монеты (на монетном дворе); the trial of the pyx пробировка, проба монет

English-Russian short dictionary > pyx
14 coinage

1. n чеканка

free coinage — свободная чеканка

base coinage — чеканка разменной монеты

coinage of gold — чеканка золотых монет

gratuitous coinage — беспошлинная чеканка монет

2. n монетная система

decimal coinage — десятичная монетная система

Scottish coinage — шотландская монетная система

3. n звонкая монета, металлические деньги

standard of coinage — проба монет

adulteration of coinage — изготовление фальшивых монет

debasement of coinage — порча монет, фальсификация монет

4. n создание новых слов и выражений

words of modern coinage — вновь созданные слова, неологизмы

5. n новые слова и выражения

6. n пренебр. часто выдумка, вымысел

this is merely the coinage of your brain — это всего лишь плод вашего воображения

Синонимический ряд:

invention (noun) brainchild; contrivance; invention

English-Russian base dictionary > coinage
15 pyx

1. noun

1) eccl. дарохранительница

2) ящик для пробной монеты (на монетном дворе); the trial of the pyx пробировка, проба монет

2. verb

производить пробу (монет)

* * *

1 (n) вертлюжная впадина; дароносица; дарохранительница; ящик для пробной монеты

2 (v) производить пробу монет; хранить святые дары в дарохранительнице

* * *

дарохранительница, дароносица

* * *
[ pɪks] n. ящик для пробной монеты, дарохранительница
* * *
1. сущ. 1) церк. дарохранительница 2) ящик для пробной монеты (на монетном дворе) 2. гл. 1) церк. хранить святые дары в дароносице 2) производить пробу (монет)

Новый англо-русский словарь > pyx
16 standard

1. n знамя, флаг, штандарт

to raise the standard of revolt — поднять знамя восстания

Royal Standard — королевский штандарт

to plant down a standard — водрузить знамя

2. n стандарт, норма; образец

standards of international law — нормы международного права

work of high standard — работа высокого качества

size standard — норма

design standard — стандарт

ISO standard — стандарт ISO

cost standard — норма затрат

tight standard — жесткая норма

3. n уровень

standard of life — уровень жизни

standard level — стандартный уровень

standard of life — жизненный уровень

standard of living — жизненный уровень

standard of culture — культурный уровень

standard of education — уровень образования

4. n моральные и социальные нормы

he has no standards — он не понимает, что хорошо и что плохо

clean air standard — норма чистоты атмосферы

clean-air standard — норма чистоты атмосферы

compartment standard — норма непотопляемости

standard production — единая норма выработки

subdivision standard — норма непотопляемости

5. n критерий

standards of judgement — критерии оценки

standard of patentability — критерий патентоспособности

standard of performance — критерий работоспособности

medico-legal standard — судебно-медицинский критерий

evidential standard — критерий доказательности

standard of proof — критерий доказанности

6. n эталон, единица измерения

standard of comparison — эталон для сравнения

traveling standard — эталон сравнения

comparison standard — эталон сравнения

working standard — техническая единица

national standard — национальный эталон

wavelength standard — эталон длины волны

7. n денежный стандарт

gold standard — золотой стандарт

molecular frequency standard — молекулярный стандарт частоты

loosen credit standard — снижать стандарт кредитоспособности

be below the standard — быть ниже нормы; быть ниже стандарта

standard of credit worthiness — стандарт кредитоспособности

official grain standard — государственный стандарт на зерно

8. n тех. нормаль; норматив

to compute standards — составлять нормативы

discretionary standard — дискреционная, диспозитивная норма

contractual standard — норматив, предусмотренный договором

standard output — производственная норма; норма выработки

environmental standard — норма по охране окружающей среды

watercourse standard — норматив качества воды в водотоке

9. n проба

standard of alloy — проба сплава

standard of coinage — проба монет

standard bullion — слиток установленной пробы

10. n класс

standard class — стандартный класс

class standard — стандартные условия класса

abandon gold standard — обыкновенные акции класса А

11. n разг. рост

the standard of height — рост

12. n средний размер; размер для стандартной фигуры

standard measuring signal — стандартный испытательный сигнал

standard cube of mortar — стандартный растворный образец-куб

standard cube of concrete — стандартный бетонный образец-куб

standard broadcasting — радиовещание в стандартном диапазоне

standard broadcast station — стандартная вещательная станция

13. n непременный номер в программе

standard library — библиотека стандартных программ

standard account number — стандартный номер карточки

standard bare weight — стандартный вес порожнего судна

standard software package — пакет стандартных программ

standard card account number — стандартный номер карточки

14. a нормальный, стандартный, соответствующий установленному образцу

standard candle — эталонная свеча

standard conditions — нормальные условия

standard film — стандартная киноплёнка

standard munitions — табельные боеприпасы

standard solution — титрованный раствор

standard specification — технические условия

standard design — типовой проект

standard atmosphere — стандартная атмосфера

standard cross-section — нормальное сечение

standard diet sheet — стандартная раскладка

standard execution — стандартное исполнение

standard micro fiche — стандартная микрофиша

15. a общепринятый, нормативный, образцовый

standard English — литературный английский язык

standard cement strength — нормативная прочность цемента

standard performance — нормативная интенсивность труда

standard elemental time — нормативное время элемента

standard attenuator — образцовый аттенюатор

standard costs — нормативная себестоимость

16. a образцовый, классический; выдержавший проверку временем

standard history — классический труд по истории

standard handing time — время типового цикла транспортировки

Atlantic Standard time — атлантическое стандартное время

molecular time standard — молекулярный эталон времени

alternate time standard — вариантная норма времени

standard time interval — сигнал точного времени

17. a средний, нормальный

standard fitting — средний размер ; размер для стандартной фигуры

standard hydrogen electrode — нормальный водородный электрод

standard sum of products — нормальная дизъюнктивная форма

standard product of sums — нормальная конъюнктивная форма

standard gauge railway — железная дорога нормальной колеи

American Standard thread — американская нормальная резьба

18. a отвечающий санитарному стандарту

standard meat — мясо второго сорта

color glass standard — стандарт на определение цвета стекла

American -A standard — американский санитарный стандарт 3А

above the standard — быть выше нормы; быть выше стандарта

silver standard country — страна с серебряным стандартом

up to the world standard — на уровне мирового стандарта

19. n стойка; подставка; опора

a floor lamp with a long standard — торшер

vertical standard — стойка

bearing standard — стойка подшипника

scaffolding standard — стойка или стояк лесов

20. n амер. столб

lamp standard — столб освещения

light standard — фонарный столб

21. n тех. стояк

22. n тех. воен. станина; опорная сошка

double standard frame — двуногая вертикальная станина

standard elevation — опорная высотная точка

23. n тех. штамбовое растение

24. n тех. лес. подрост

25. n тех. бот. флаг, парус

26. a стоячий

27. a штамбовый

standard roses — штамбовые розы

Синонимический ряд:

1. official (adj.) authoritative; conclusive; official; sanctioned

2. regular (adj.) approved; average; basic; conventional; normal; orthodox; regular; regulation; routine; sample; stock; typical

3. assize (noun) assize

4. basis (noun) archetype; basis; beau ideal; benchmark; criterion; ensample; example; exemplar; gauge; ideal; mark; measure; mirror; model; paradigm; pattern; phenomenon; requirement; rule; sample; test; touchstone; yardstick

5. flag (noun) banderole; banner; bannerol; burgee; color; colours; emblem; ensign; flag; gonfalon; gonfanon; jack; oriflamme; pendant; pennant; pennon; streamer; symbol

6. norm (noun) norm; ordinary; usual

7. support (noun) bar; rod; support; timber; upright

Антонимический ряд:

extraordinary

English-Russian base dictionary > standard
17 trial

1. n испытание, проба

trial of strength — проба силы

gun trials — огневые испытания

controlled trial — направленное испытание

sea trials — мореходные испытания

giving a trial — испытание

air trial — летное испытание

giving the trial — испытание

trial of the pyx — проба монет

trial ride — ходовые испытания

2. n спец. испытание; опыт

independent trials — независимые испытания

acceptance trial — приёмочные испытания

compression trial — испытания на сжатие

smelting trial — испытание на плавкость

trial manual — руководство по испытанию

trial by ordeal — испытание судом божьим

3. n переживание, испытание; злоключение

the hour of trial — час испытаний

the trials and troubles of life — жизненные испытания и треволнения

people strengthened by trial — люди, закалённые испытаниями

life is full of trials — жизнь полна неприятностей

ship's trial — испытания корабля

model trial — испытание на модели

on a trial basis — при испытаниях

troop trial — войсковое испытание

basin trial — швартовные испытания

4. n причина недовольства или раздражения

I fear you will find the piano next door a great trial — я боюсь, что рояль в соседней комнате будет вам очень мешать

trial or appelate work — судебная или апелляционная процедура

5. n юр. следствие; судебное разбирательство; суд; слушание дела

state trial — суд над государственным преступником

fair trial — справедливый суд

trial for theft — суд по делу о воровстве

trial by jury — слушание дела в суде присяжных

trial by court martial — военный суд, трибунал

trial at nisi prius — рассмотрение судом гражданских дел с участием присяжных заседателей

reopening of the trial — возобновление дела по вновь открывшимся обстоятельствам

release pending trial — освобождение до суда

trial by battle — ордалия, судебный поединок

investigation at the trial — судебное следствие

placed on trial — передал суду; переданный суду

charge on trial — обвинение на рассмотрении суда

6. n юр. дело, слушаемое в суде; процесс

famous trials — знаменитые процессы

trial of — суд над

jury trial — суд присяжных

face trial — подлежать суду

faced trial — подлежал суду

civil trial — гражданское дело

7. n юр. спорт. часто попытка

additional trial — дополнительная попытка

qualification trial — зачётная попытка

preliminary trial — предварительная попытка

trial plot — опытный участок

another trial — новая попытка

valid trial — зачётная попытка

substitute trial — дополнительная попытка

8. n юр. спорт. предварительные или отборочные соревнования

trial test — предварительное испытание

trial experiment — предварительный эксперимент

custody pending trial — предварительное заключение

custody awaiting trial — предварительное заключение

trial balance — пробный баланс; предварительный баланс

9. n юр. геол. разведка

10. a пробный

trial subscription to a magazine — пробная подписка на журнал

trial flight — пробный полёт

trial load — пробная нагрузка

trial spectacles — пробные очки

trial function — пробная функция

trial purchase — пробная закупка

trial weld — пробный сварной шов

trial impression — пробный оттиск

11. a испытательный; проверочный

trial run — испытательный пробег

trial period — испытательный срок

proving trial — проверочное испытание

test and trial crew — испытательная команда

trial installation — испытательная установка

12. a контрольный

trial burst — пристрелочная очередь

double blind trial — двойное контрольное исследование

13. a проверяемый; проходящий испытания

trial employee — служащий, проходящий испытательный срок

mockup trial — испытание на макете

on-site trial — испытание на месте

random trial — случайное испытание

speed trial — скоростные испытания

spin trial — испытание на вращение

14. a участвующий в рассмотрении дела в суде

trial lawyer — защитник в суде

show trial — показательный суд

trial day — день слушания дела

trial per pais — суд присяжных

default at trial — неявка в суд

place on trial — передавать суду

15. a слушаемый в суде

trial testimony — заслушиваемые в суде свидетельские показания

to stand trial — предстать перед судом

person for trial — лицо, преданное суду

fugitive from trial — лицо, бежавшее из-под суда

on trial — на испытании; на испытание; под судом

to get off at a trial — быть оправданным на суде

16. a грам. тройственный

trial number — тройственное число

Синонимический ряд:

1. experimental (adj.) experimental; experimentative; pilot; probationary; tentative; test; untried

2. affliction (noun) affliction; burden; calvary; cross; crucible; grief; hardship; misery; misfortune; ordeal; sorrow; tribulation; visitation; woe

3. attempt (noun) attempt; effort; endeavor; endeavour; hassle; offer; striving; struggle; try; undertaking

4. bother (noun) bother; care; trouble; worry

5. experiment (noun) analysis; assay; criterion; essay; examination; experiment; experimentation; proof; standard; test; testing; touchstone; trial and error; trial run

6. litigation (noun) case; hearing; indictment; lawsuit; litigation; prosecution

7. pain (noun) pain; thorn

Антонимический ряд:

refreshment; relief; trifle; triviality

English-Russian base dictionary > trial
18 pyx

1. [pıks] n
1. ящик для пробной монеты ( на монетном дворе в Лондоне)

the trial of the pyx - пробировка, проба монет

2. церк. дарохранительница, дароносица

3. = pyxis 1
2. [pıks] v
1. производить пробу монет

2. церк. хранить святые дары в дарохранительнице

НБАРС > pyx
19 trial of the pyx

[͵traıələvðəʹpıks]
проба монет (ежегодная церемония пробирования монет в здании гильдии золотых дел мастеров)

НБАРС > trial of the pyx
20 trial of the pyx

[ˌtraɪələvðə'pɪks]
Общая лексика: проба монет (ежегодная церемония пробирования монет в здании гильдии золотых дел мастеров)

Универсальный англо-русский словарь > trial of the pyx

Страницы

См. также в других словарях:

Проба — благородных металлов весовое содержание золота, серебра, платины в сплавах (чаще с медью), используемых для изготовления ювелирных изделий, монет и др. Содержание 1 История пробной системы в России … Википедия
Проба — (нем. Probe, от лат. probo испытываю, оцениваю) благородных металлов (a. sample; н. Probe, Probestuck; ф. echantillon, eprouvette; и. muestra, prueba, testigo) количеств. содержание золота, серебра, платины или палладия в лигатурном… … Геологическая энциклопедия
ПРОБА БЛАГОРОДНЫХ МЕТАЛЛОВ — количественное содержание золота, серебра и платины в лигатурном сплаве, из которого изготовляются ювелирные изделия и производится чеканка монет. Проба благородных металлов, принятая в большинстве стран, выражается числом частей металла в 1000… … Большой Энциклопедический словарь
ПРОБА — (1) благородных металлов массовое содержание золота, серебра, платины в сплавах с медью, используемых для изготовления ювелирных изделий, монет, медалей и др.; выражается числом массовых долей драгоценного металла на 1000 частей лигатурной массы… … Большая политехническая энциклопедия
ПРОБА БЛАГОРОДНЫХ МЕТАЛЛОВ — ПРОБА БЛАГОРОДНЫХ МЕТАЛЛОВ, содержание благородного металла в сплаве, используемом в ювелирном деле и для чеканки монет. Выражается числом частей металла в 1000 частей (по массе) сплава, чистому металлу соответствует 1000 я проба благородных… … Современная энциклопедия
Проба благородных металлов — ПРОБА БЛАГОРОДНЫХ МЕТАЛЛОВ, содержание благородного металла в сплаве, используемом в ювелирном деле и для чеканки монет. Выражается числом частей металла в 1000 частей (по массе) сплава, чистому металлу соответствует 1000 я проба благородных… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ПРОБА БЛАГОРОДНЫХ МЕТАЛЛОВ — количественное содержание золота, серебра и платины в лигатурном сплаве, из которого изготовляются ювелирные изделия и производится чеканка монет. В РФ для ювелирных изделий установлены П.б.м.: 375, 500, 583, 750 и 958 для золота; 750,… … Юридический словарь
Проба — (Sample) Определение пробы, проба металлов, история проб Информация об определении пробы, проба металлов, история проб Содержание Содержание Определение термина Проба благородных История пробирной системы в Наиболее распространённые пробы Пробы… … Энциклопедия инвестора
Проба благородных металлов — У этого термина существуют и другие значения, см. Проба (значения). Проба благородных металлов определение различными аналитическими методами пропорции, весового содержания основного благородного металла (золота, серебра, платины и т.п.) в… … Википедия
Проба драгоценных металлов — У этого термина существуют и другие значения, см. Проба (значения). Проба благородных металлов определение различными аналитическими методами пропорции, весового содержания основного благородного металла (золота, серебра, платины и т.п.) в… … Википедия
проба благородных металлов — количественное содержание золота, серебра, платины и палладия в лигатурном сплаве, из которого изготовляются ювелирные изделия и производится чеканка монет. Проба благородных металлов, принятая в большинстве стран, выражается числом частей… … Энциклопедический словарь

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

проба монет

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

проба монет

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: